Перевод английского текста из видео 15 минут • Фриланс-проект ≡ Заказчик Антон Горбатюк

  • Предложения0
  • Бюджет 0.00$
  • Средняя ставка 0.00$

Опубликовано 22.04.2019

Активный

Описание проекта

Здравствуйте, необходимо перевести ролик на английском языке размещенный в ютубе, в письменный русский. Делается это не сложно, поскольку в ютубе есть субтитры. Не для фирмы, я частное лицо и буду ваш текст редактировать после выполнения задания, поэтому супер точный перевод не нужно делать, но и халатности быть не должно, текст должен соответствовать ролику. 

Скачать субтитры в ютубе легко, если вы этого не делали — для этого нужно под роликом нажать на кнопку с тремя точками и в выплывшем окне нажать — Посмотреть расшифровку видео. 

В правом окне от видео появится расшифровка на англ, обычно она на 90% соответствует тексту. Далее вы можете нажать на кнопку с тремя точками в этом окне выбрать "Показать или скрыть временные метки" и так скопировать текст. Этот текст нужно перевести на русский, но старательно и с исправлениями, тех 10% неточностей которые там есть, то есть пересмотреть видео все же нужно, чтобы перевод был корректный. 

Ролик, длится почти 15 минут. Пишите сразу цену за такую работу https://www.youtube.com/watch?time_continue=192&v=D8aqBV7hEoM

Это тестовое задание, если мне понравится Ваша цена, скорость и качество выполнения, я буду заказывать у вас регулярно, несколько роликов в неделю. 

Спасибо!

Источник

Информация работодателя

9235 проект(ов) опубликовано нанято 2 фрилансеров Украина
Участник с:01.06.2018
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ(0)

Нет предложений.